To Tell the Trojan War Today : Contemporary Performances of Agamemnon

Résumé : Cet article compare la réception de la guerre de Troie dans plusieurs mises en scène contemporaines de l’Agamemnon d’Eschyle. En s’appuyant sur l’opposition traditionnelle du mythe et de l’Histoire, nous proposons une analyse de la représentation de la guerre dans ces spectacles. Pour faire référence à la guerre, les metteurs en scène s’appuient principalement sur des processus d’analogie, dont l’analyse et la catégorisation contribuent à définir les différents usages que le théâtre contemporain fait du mythe.

Mots-clés : mythe, guerre, Agamemnon d’Eschyle, mise en scène de tragédie grecque, Peter Stein, Ariane Mnouchkine, Olivier Py, Katie Mitchell, Peter Hall.

Abstract : This paper compares the reception of the Trojan War in several contemporary performances of Agamemnon by Aeschylus. Using the traditional opposition between myth and history, I propose an analysis of the depiction of the war in these productions. The stage directors are principally relying on analogical processes to create an idea of the war, allowing this paper to contribute to highlight how contemporary theatre deals with ancient myths.

Keywords : Myth, War, Aeschylus’ Agamemnon, Greek tragedy in performance, Peter Stein, Ariane Mnouchkine, Olivier Py, Katie Mitchell, Peter Hall.