La modernité des Proverbes Moraux de Sem Tob. Approche diachronique

Résumé : Formulé au XIV^e siècle dans un contexte de crises, le contenu sapientiel des Proverbes Moraux de Sem Tob ne s’exprime pas par hasard -ni par effet de mode- sous les espèces de la brièveté. Si au XIV^e siècle en Espagne, la concision est bien « dans l’air du temps », son choix répond à une double exigence d’efficacité et de clarté. La poésie sentencieuse de Sem Tob se conçoit, en effet, comme un chemin d’accès à la connaissance - une « méthode » - qui place au cœur de son dispositif, la sentence. En relevant la part du corps et des modalités sensorielles dans la transmission et dans la conservation du contenu sapientiel, l’approche diachronique que nous avons privilégiée, d’abord destinée à faire ressortir la modernité du vers semtobien, nous révèle aussi et de façon plus générale peut-être, un rapport de connexité entre brièveté, corporéité et modernité.

Mots-clés : modernité, brièveté, poésie sentencieuse, formulisme, rejeux, corporéité.

Abstract : It is no coincidence, nor the effect of a vogue, if the sapiential contents of the Moral Proverbs, written by Sem Tom in a context of crisis during the 14th century, take a brief form. Concision was in the air in 14th century Spain, but its choice by Sem Tob stems for a demand both of efficiency and clarity. His sententious poetry indeed aims at tracing a path towards knowledge—a method—, which relies at its core on the use of aphoristic expressions. Pointing at the presence of the body and of the senses in the transmission and preservation of the sapiential contents, our diachronical focus, underlining the modernity of Semtob’s verses, also reveals, in a more general way, the connexion between brevity, corporality and modernity.

Keywords : modernity, brevity, sententious poetry, formulism, replays, corporality.