Sylvie HUMBERT-MOUGIN
Maîtresse de conférences HDR en littérature comparée à l’université de Tours, ses travaux portent sur la réception des théâtres antiques en France et en Europe depuis le XIXe siècle, sur la traduction du texte de théâtre et sur la traduction des textes classiques. Elle a notamment publié Dionysos revisité. Les tragiques grecs en France de Leconte de Lisle à Claudel, Belin, « L’Antiquité au présent », 2003 ; elle a codirigé avec Claire Lechevalier l’ouvrage collectif Le Théâtre antique entre France et Allemagne (XIXe-XXe siècles). De la traduction à la mise en scène (PUFR, « Traductions dans l’Histoire », 2012) ; elle a également co-dirigé avec Lucile Arnoux-Farnoux et Yves Chevrel l’ouvrage collectif L’Appel de l’étranger. Traduire en langue française en 1886 (PUFR, « Traductions dans l’Histoire », 2015).
